● 中国では「元」は「圓」と書くのか？
● 「圓」は旧字で日本では「円」となるが。
『
レコードチャイナ 配信日時：2015年12月20日(日) 14時20分
http://www.recordchina.co.jp/a125340.html
中国の新版100元札、
「元」が誤字に―中国メディア
2015年12月16日、中国広播網によると、中国で新たに採用された100元紙幣のデザインで、中央に印刷された「元」が簡体字の「圓」と誤っていたことが分かった。
中国でこのほど行われた「15年の10大流行語」の発表イベントに合わせて紹介された。
中国では歴史的に「銀圓」貨幣が使われたことがあるが、
現在は貨幣単位は「元」、「角」、「分」に統一されている。
誤字が使われた理由は分かっていない。
中国では国民の身分証明書のほか、広告などでも誤字の多発が指摘されている。
「10大流行語」に続き、今月下旬には「15年の10大誤文、誤字」も発表される予定。
』
